Public health and economic recovery, the Politburo insists, must proceed in lockstep. Policy-making is signalling ‘business as usual’, despite a suspected new wave of cases.